La Traversée (2022) streaming

La Traversée est un film d'animation franco-tchéco-allemand réalisé par Florence Miailhe et sorti en 2021.

Après l'attaque de leur village par des miliciens, une famille (les parents, leur fille Kyona, treize ans, et leur fils Adriel, douze ans) cherche à fuir le pays pour se réfugier chez un cousin. Ils partent en train. Les parents ayant été arrêtés lors d'un contrôle de police, les deux enfants se retrouvent seuls au terminus.

Kyona se fait voler son sac. Les deux enfants parviennent à poursuivre les voleurs : des enfants des rues, qui rapportent leur butin à leur chef, Iskender. Kyona et Adriel, seuls, n'ont pas d'autre choix que de rejoindre ce gang.

Mais un jour, Iskender doit céder les deux enfants à Jon, un trafiquant qui veut les revendre à un couple de bourgeois. Après une traversée en bateau avec un passeur, Kyona et Adriel arrivent chez le couple, dont la femme est une actrice très connue. Le couple cherche à leur faire oublier leur identité et leur passé: les enfants ont de nouveaux prénoms et Adriel doit se teindre les cheveux en blond. Si Adriel accepte cette nouvelle vie, ce n'est pas le cas de Kyona. Le couple cherche alors remplacer Kyona, tout en voulant garder Adriel. Apprenant cela, ce dernier aide sa sœur à s'enfuir dans la forêt. Celle-ci étant considérée comme maudite, les deux enfants ne sont pas poursuivis. Mais ils se séparent.

Il se met à faire froid et à neiger. Kyona est sauvée dans la neige par Babayaga, une femme qui a les mêmes tatouages sur le visage qu'Iskender (tatouages des Skanderbergs). Un jour, Babayaga donne une broche à Kyona.

Après quelques mois, Kyona découvre un cirque nomade à l'orée de la forêt. Elle y retrouve Adriel, déguisé en fille. Elle est intégrée à la troupe et fait des numéros avec son frère. La troupe se rapproche peu à peu de la frontière, mais il devient de plus en plus difficile de passer les contrôles. Kyona et Adriel, ainsi qu'Erdewan, le petit ami de Kyona, décident de partir tenter leur chance de leur côté. Mais ils se font arrêter et sont internés dans un camp.

Dans ce camp, Kyona retrouve Iskender. Elle lui donne la broche. Iskender lui dit que sa mère avait la même.

Un jour, Kyona et Adriel fuient avec d'autres enfants, mais dans leur tentative, Erdewan est tué. À la sortie d'un tunnel, ils tombent sur Iskender et Jon. Alors que ce dernier veut récupérer les enfants, Iskender le tue avec la broche, permettant ainsi aux deux héros de poursuivre leur aventure.